Extra fresh and remineralising toothpaste with Vytautas mineral water 100 ml

Glycerin*, Aqua*, Hydrated Silica*, Hydroxyapatite*, Calcium Carbonate*, Disodium Cocoyl Glutamate*, Xylitol*, Aroma, Calcium Glycerophosphate, Xanthan Gum*, Cellulose Gum*, Pentylene Glycol*, Methyl Diisopropyl Propionamide*, Citric Acid*, Potassium Sorbate*, Sodium Benzoate*, Sodium Fluoride, Limonene.

*Ingredients from natural origin.

Brush thoroughly twice a day with this toothpaste. After brushing rinse with water. For children use a pea-sized quantity. Make sure that they do not swallow.

EN - Extra fresh and remineralizing toothpaste with mineral water. "Expert care enriched with natural minerals. This toothpaste is created mixing natural Vytautas Spring water together with hydroxyapatite, it strengthens tooth enamel and contributes to tooth remineralisation, while xylitol protects against tooth decay. In addition, the product will ensure a fresh breath.
Contains sodium fluoride (1448 ppm F¯). For children under 6 years of age, use a pea-size amount, and make sure to prevent swallowing. If using products containing fluoride, consult your dentist or doctor."

LT - Ypač gaivi ir remineralizuojanti dantų pasta su „Vytautas”mineraliniu vandeniu. " Ekspertinė priežiūra, praturtinta natūraliais mineralais. Ši dantų pasta sukurta naudojant natūralų „Vytautas” šaltinio vandenį, kartu su hidroksiapatitu stiprina dantų emalį ir prisideda prie dantų remineralizavimo, o ksilitolis apsaugos nuo karieso. Be to, produktas užtikrins ypač gaivų burnos kvapą.
Sudėtyje yra natrio fluorido (1448 ppm F¯). Vaikams iki 6 m. naudokite žirnio dydžio kiekį, stebėkite, kad nenurytų. Jeigu vartojami produktai, kurių sudėtyje yra fluorido, pasitarkite su odontologu arba savo gydytoju."

LV - Īpaši atsvaidzinoša un remineralizējoša zobu pasta ar minerālūdeni. " Eksperta līmeņa kopšana, bagātināta ar dabīgiem minerāliem. Zobu pasta radīta, izmantojot dabīgo minerālūdeni no avota „Vytautas”, kopā ar hidroksiapatītu tā stiprina zobu emalju un veicina zobu remineralizāciju, savukārt ksilīts aizsargā pret kariesu. Turklāt produkts nodrošinās īpaši svaigu elpu.
Satur nātrija fluorīdu (1448 ppm F¯). Bērniem līdz 6 gadu vecumam izmantojiet pastas piciņu zirņa lielumā, uzmaniet, lai tā netiktu norīta. Ja lietojat produktus, kas satur fluoru, konsultējieties ar savu zobārstu vai ārstu."

EE - Suurepäraselt värskendav ja remineraliseeriv hambapasta mineraalveega. " Eksperthooldus koos looduslike mineraalidega. See hambapasta on loodud loodusliku mineraalvee Vytautas baasil, mis koos hüdroksüapatiidiga tugevdab hambaemaili ja aitab kaasa hammaste remineraliseerimisele, aga ksülitool kaitseb hambaid kaariese eest. Lisaks tagab toode eriti värske hingeõhu.
Sisaldab naatriumfluoriidi (1448 ppm F¯). Alla 6-aastastele lastele kasutage hernetera suurust kogust ja jälgige, et nad ei neelaks seda alla. Fluoriidi sisaldavate toodete kasutamise korral konsulteerige oma hambaarsti või arstiga."

FI - Extra raikas ja remineralisoiva hammastahna mineraalivedellä. "Asiantuntevaa hoitoa, joka on rikastettu luontaisilla mineraaleilla. Tämä hammastahna on luotu sekoittaen luonnollista Vytautas-lähdevettä ja hydroksiapatiittia ja se vahvistaa hammaskiillettä sekä edistää hampaan remineralisointia, kun taas ksylitoli suojaa hammasmädältä. Lisäksi tuote takaa raikkaan hengityksen.
Sisältää natriumfluoridia (1 448 ppm F¯). Käytä alle 6-vuotiailla herneen kokoinen määrä ja vältä nielemistä. Jos käytät muita fluoridituotteita, konsultoi hammaslääkäriä tai lääkäriä."

FR - Dentifrice extra frais et reminéralisant à l'eau minérale. Un soin expert enrichi en minéraux naturels. Ce dentifrice contient de l'eau de source naturelle « Vytautas » et de l'hydroxyapatite, qui renforce l'émail dentaire et contribue à la reminéralisation des dents, tandis que le xylitol protège contre les caries. De plus, le produit assure une haleine particulièrement fraîche. Contient du fluorure de sodium (1448 ppm F¯). Pour les enfants de moins de 6 ans, utiliser une quantité de la taille d'un petit pois et veiller à ce qu'ils ne l'avalent pas. En cas d'utilisation de produits contenant du fluorure, consultez votre dentiste ou votre médecin.

DE - Besonders erfrischende und remineralisierende Zahnpasta mit Mineralwasser. "Fachmännische Pflege, angereichert mit natürlichen Mineralien. Diese Zahnpasta wird aus natürlichem Quellwasser „Vytautas“ hergestellt. Zusammen mit Hydroxylapatit stärkt sie den Zahnschmelz und trägt zur Remineralisierung der Zähne bei, während Xylit vor Karies schützt. Darüber hinaus sorgt das Produkt für einen besonders frischen Atem.
Enthält Natriumfluorid (1448 ppm F¯). Für Kinder bis 6 Jahre wird eine erbsengroße Menge empfohlen. Achten Sie darauf, nicht zu schlucken. Bei der Verwendung von fluoridhaltigen Produkten fragen Sie Ihren Zahnarzt oder Arzt."

IT - Dentifricio ultra fresco e rimineralizzante con acqua minerale. Trattamento professionale arricchito con minerali naturali. Il dentifricio è formulato con l'acqua naturale della sorgente Vytautas e, insieme all'idrossiapatite, rafforza lo smalto dei denti e contribuisce alla loro remineralizzazione, mentre lo xilitolo protegge dalla carie. Inoltre, il prodotto garantisce un alito particolarmente fresco. Contiene fluoruro di sodio (1448 ppm F¯). Per i bambini al di sotto dei 6 anni, utilizzare una quantità pari a un pisello e sorvegliare per evitare l'ingestione. Se si utilizzano prodotti contenenti fluoro, consultare il dentista o il medico.

NL - Extra frisse en remineraliserende tandpasta met mineraalwater. Deskundige verzorging verrijkt met natuurlijke mineralen. Deze tandpasta is samengesteld met natuurlijk bronwater Vytautas en versterkt samen met hydroxyapatiet het tandglazuur en draagt bij aan de remineralisatie van de tanden, terwijl xylitol beschermt tegen tandbederf. Bovendien zorgt het product voor een bijzonder frisse adem.
Bevat natriumfluoride (1448 ppm F¯). Gebruik voor kinderen onder 6 jaar oud een hoeveelheid ter grootte van een erwt voor het poetsen onder toezicht om inslikken te minimaliseren. Raadpleeg een tandarts of je huisarts als je producten gebruikt die fluoride bevatten.

PL - Wyjątkowo świeża i remineralizująca pasta do zębów z wodą mineralną. Profesjonalna pielęgnacja wzbogacona naturalnymi minerałami. Ta stworzona na bazie naturalnej wody źródlanej Vytautas pasta do zębów z hydroksyapatytem wzmacnia szkliwo zębów. Pasta przyczynia się do remineralizacji zębów, a zawarty w niej ksylitol chroni przed próchnicą. Ponadto zapewnia wyjątkowo świeży oddech.
Zawiera fluorek sodu (1448 ppm F¯). U dzieci poniżej 6. roku życia stosować niewielką ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych aby zminimalizować ryzyko połknięcia. W przypadku stosowania produktów zawierających fluor należy skonsultować się z dentystą lub lekarzem.

CZ - Extra svěží a remineralizační zubní pasta s minerální vodou. Odborná péče obohacená o přírodní minerály. Tato zubní pasta je vytvořena smícháním přírodní pramenité vody Vytautas spolu s hydroxyapatitem, posiluje zubní sklovinu a přispívá k remineralizaci zubů, zatímco xylitol chrání před zubním kazem. Výrobek navíc zajistí svěží dech.
Obsahuje fluorid sodný (1448 ppm F¯). Pro děti do 6 let používejte množství o velikosti hrášku a dbejte na to, abyste zabránili spolknutí. Pokud používáte výrobky obsahující fluorid, poraďte se se svým zubním lékařem nebo lékařem.

SK - Extra svieža a remineralizačná zubná pasta s minerálnou vodou. Odborná starostlivosť obohatená o prírodné minerály. Táto zubná pasta je vytvorená zmiešaním prírodnej pramenitej vody Vytautas spolu s hydroxyapatitom, posilňuje zubnú sklovinu a prispieva k remineralizácii zubov, zatiaľ čo xylitol chráni pred zubným kazom. Okrem toho výrobok zabezpečí svieži dych.
Obsahuje fluorid sodný (1448 ppm F¯). Pre deti do 6 rokov používajte množstvo veľkosti hrášku a dbajte na to, aby ste zabránili prehltnutiu. Ak používate výrobky obsahujúce fluorid, poraďte sa so svojím zubným lekárom alebo lekárom.

ES - Pasta dentífrica extra fresca y remineralizante con agua mineral. Cuidado experto y enriquecido con minerales naturales. Este dentífrico se crea combinando el agua natural del manantial de Vytautas con hidroxiapatita, refuerza el esmalte dental y contribuye a la remineralización de los dientes, mientras el xilitol protege contra la caries. Además, el producto garantiza un aliento fresco.
Contiene fluoruro sódico (1448 ppm F¯). Para niños menores de 6 años, utilizar una cantidad del tamaño de un guisante, y asegurarse de que no lo tragan. Si utiliza productos que contienen flúor, consulte a su dentista o médico.