Colour surprise*! Yellow or green, or blue toothpaste in one tube. It turns brushing the teeth into a fun adventure. The toothpaste of particularly fresh melon flavour effectively cleans teeth and protects their enamel. This toothpaste protects the teeth of your children against plaque and caries.
Contains sodium fluoride (1448 ppm F¯). Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor.
*Colour surprise – each time you buy a new package of the product, you may find the toothpaste of different colour (yellow, green or blue). Different production batches of the product are of different colour. One colour in one tube.
Glycerin*, Aqua*, Hydrated Silica*, Xylitol*, Cellulose Gum*, Disodium Cocoyl Glutamate*, Aroma, Sodium Fluoride (1448 ppm F ̄)*, CI 19140, CI 42090, CI 16255.
*Ingredients from natural origin.
Brush thoroughly twice a day with this toothpaste. After brushing rinse with water. For children use a pea-sized quantity. Make sure that they do not swallow.
EN - Colour surprise*! Yellow or green, or blue toothpaste in one tube. It turns brushing the teeth into a fun adventure. The toothpaste of particularly fresh melon flavour effectively cleans teeth and protects their enamel. This toothpaste protects the teeth of your children against plaque and caries. Contains sodium fluoride. Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor.
* Colour surprise – each time you buy a new package of the product, you may find the toothpaste of different colour (yellow, green or blue). Different production batches of the product are of different colour. One colour in one tube.
LT - Spalva siurprizas*! Vienoje tūbelėje - geltonos, žalios arba mėlynos spalvos dantų pasta, kuri dantų valymą paverčia smagiu nuotykiu. Ypač gaivaus melionų skonio pasta efektyviai valo dantis ir apsaugo emalį. Ši dantų pasta jūsų vaikų dantis apsaugo nuo apnašų ir ėduonies. Sudėtyje yra natrio fluorido. Vaikams iki 6 m. naudokite žirnio dydžio kiekį, stebėkite, kad nenurytų. Jeigu vartojami produktai, kurių sudėtyje yra fluorido, pasitarkite su odontologu arba savo gydytoju.
*Spalva siurprizas – kas kartą perkant naują šio produkto pakuotę yra galimybė rasti vis kitos spalvos dantų pastą (geltoną, žalią arba mėlyną). Spalvos kinta per skirtingas produkto gamybines partijas. Vienoje tūbelėje - viena spalva.
LV - Krāsu pārsteigums*! Vienā tūbiņā ir dzeltena vai zaļa, vai zila zobu pasta, kas zobu tīrīšanu padara par jautru piedzīvojumu. Īpaši atsvaidzinošā pasta ar melones garšu efektīvi tīra zobus un aizsargā emalju. Zobu pasta pasargā jūsu bērnu zobus no aplikuma un kariesa. Satur nātrija fluorīdu. Bērniem līdz 6 gadu vecumam izmantojiet zirņa lieluma apjomu, uzmaniet, lai bērns pastu nenorītu. Ja lietojat produktus, kas satur fluoru, konsultējieties ar savu zobārstu vai ārstu.
* Krāsu pārsteigums – pērkot produkta iepakojumu, katru reizi ir iespēja atrast citas krāsas zobu pastu (dzeltenu, zaļu vai zilu). Krāsas atšķiras dažādās produktu partijās. Vienā tūbiņā ir viena krāsa.
EE - Värviüllatus*! Ühes tuubis on kollane, roheline või sinine hambapasta, mis muudab hammaste pesemise lõbusaks seikluseks. Eriti värske melonimaitseline pasta puhastab tõhusalt hambaid ja kaitseb emaili. See hambapasta kaitseb teie laste hambaid katu ja kaariese eest. Sisaldab naatriumfluoriidi. Kuueaastastele janoorematele lastele: Võtta herneterasuurune kogus ning puhastada hambad täiskasvanu juhendamisel, et vältida allaneelamist. Fluoriidide saamisel muudest allikatest konsulteerida hambaarsti või arstiga.
*Värviüllatus: iga kord selle uue toote uue ostmisel on võimalik leida eri värvi hambapasta (kollane, roheline või sinine). Värvid erinevad toote eri tootmispartiide lõikes. Ühes tuubis on üks värv.
FR - C’est une surprise pour la couleur*! Le tube contient du dentifrice de couleur jaune, verte ou bleue, ce qui fait du brossage des dents une aventure amusante. Le dentifrice au melon extrêmement frais nettoie efficacement les dents et protège l’émail. Ce dentifrice protège les dents de vos enfants de la plaque dentaire et des caries. Contient: fluorure de sodium. Enfants de 6 ans ou moins: utiliser une quantité de dentifrice de la taille d’un petit pois sous la surveillance d’un adulte afin d’en minimiser l’ingestion. En cas d’apport de fluorures provenant d’autres sources, consultez un dentiste ou un médecin.
* Couleur surprise – chaque fois que vous achetez un nouveau dentifrice, il est possible de trouver une couleur différente (du dentifrice jaune, vert ou bleu). Les couleurs varient selon les différents lots de production du produit. Un tube contient 1 couleur.
DE - Eine farbige Überraschung*! In einer Tube kann man gelbe oder grüne, oder blaue Zahnpasta finden, deshalb ist jedes Zähneputzen ein lustiges Abenteuer. Eine Paste mit besonders frischem Melonengeschmack reinigt effektiv die Zähne und schützt den Zahnschmelz. Diese Zahnpasta schützt die Zähne ihrer Kinder vor Plaque und Karies. Enthält Natriumfluorid. Für Kinder bis 6 Jahre: Nur erbsengroße Menge Zahnpasta anwenden. Zur Vermeidung übermäßigen Verschluckens Zähneputzen nur unter Aufsicht. Bei zusätzlicher Aufnahme von Fluorid den Zahnarzt oder Arzt befragen.
* farbige Überraschung. Jedes Mal, wenn Sie eine neue Packung dieses Produkts kaufen, haben Sie die Möglichkeit, Zahnpasta einer anderen Farbe (gelb, grün oder blau) zu finden. Die Farben variieren je nach Produktionscharge des Produkts. Eine Tube enthält eine Farbe.
IT - Colore a sorpresa*! Il tubetto contiene dentifricio di colore giallo, verde o blu per rendere il lavaggio dei denti un’avventura divertente. Il dentifricio extra-fresco al gusto di melone pulisce efficacemente i denti e protegge lo smalto. Questo dentifricio protegge i denti dei vostri bambini dalla placca e dalla carie. Contiene fluoruro di sodio. Bambini fino a 6 anni: utilizzare una piccola quantità di dentifricio sotto la supervisione di un adulto per ridurre al minimo l’ingerimento. In caso di assunzione di fluoruro da altre fonti consultare il dentista o il medico.
*Colore a sorpresa - ogni volta che si acquista una nuova confezione di questo prodotto, si può trovare un colore di dentifricio diverso (giallo, verde o blu). I colori variano per diversi lotti di produzione. Il tubetto contiene un colore.
NL - De kleur is een verrassing *! De tube bevat gele of groene of blauwe tandpasta, waardoor het tandenpoetsen een leuk avontuur wordt. De tandpasta met een bijzonder frisse meloensmaak reinigt de tanden effectief en beschermt het glazuur. Deze tandpasta beschermt het gebit van uw kinderen tegen tandplak en tandbederf. Bevat natriumfluoride. Gebruik voor kinderen van zes jaar of jonger niet meer tandpasta dan de grootte van een erwt. Zorg dat zij de tandpasta niet inslikken. Raadpleeg een (tand)arts als uw kind fluoride in een andere vorm gebruikt.
* De kleur is een verassing - elke keer dat u een nieuwe verpakking koopt, is het mogelijk om de tandpasta van andere kleur (geel, groen of blauw) te vinden. Kleuren variëren door verschillende productiebatches. Eén tube bevat één kleur.
PL -Kolorowa niespodzianka*! Każda tubka zawiera żółtą, zieloną lub niebieską pastę do zębów, co sprawia, że mycie zębów staje się wesołą przygodą. Świeża pasta o smaku melona skutecznie czyści zęby i chroni szkliwo. Ta pasta do zębów chroni zęby Twojego dziecka przed osadem nazębnym i próchnicą. Zawiera fluorek sodu. U dzieci poniżej szóstego roku życia stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem.
* Kolorowa niespodzianka – każda nowa tubka tego produktu daje Ci szansę znalezienia innego koloru pasty do zębów (żółtą, zieloną lub niebieską). Kolory różnią się w zależności od partii produkcyjnych produktu. Jedna tubka zawiera jeden kolor.
CZ - Barva jako překvapení*! Každá tuba obsahuje žlutou, zelenou nebo modrou zubní pastu. Díky barvě a svěží melounové příchuti se tak z čištění zubů stane jedno velké dobrodružství! Tato zubní pasta účinně, ale šetrně čistí dětské zuby a chrání je před tvorbou zubního kamene a kazu. Obsahuje chlorid sodný. U dětí do 6 let použijte množství pasty o velikosti hrášku a dbejte, aby nedošlo k jeho spolknutí. Pokud užíváte jiné produkty obsahující fluorid, poraďte se se svým zubním nebo všeobecným lékařem.
*Barva jako překvapení – pokaždé, když si koupíte nové balení tohoto výrobku, můžete v něm najít zubní pastu jiné barvy (žlutou, zelenou či modrou). Barva se mění podle různých výrobních šarží produktu. V jedné tubě – pasta jedné barvy.
SK - Farba ako prekvapenie*! Každá tuba obsahuje žltú, zelenú alebo modrú zubnú pastu. Vďaka farbe a sviežej melónovej príchuti sa tak z čistenia zubov stane jedno veľké dobrodružstvo! Táto zubná pasta účinne, ale šetrne čistí detské zuby a chráni ich pred tvorbou zubného kameňa a kazu. Obsahuje chlorid sodný. U detí do 6 rokov použite množstvo pasty o veľkosti hrášku a dbajte, aby nedošlo k jeho prehltnutiu. Ak užívate iné produkty obsahujúce fluorid, poraďte sa so svojím zubným alebo všeobecným lekárom.
*Farba ako prekvapenie – zakaždým, keď si kúpite nové balenie tohto výrobku, môžete v ňom nájsť zubnú pastu inej farby (žltú, zelenú či modrú). Farba sa mení podľa rôznych výrobných šarží produktu. V jednej tube – pasta jednej farby.
ES - ¡Color de sorpresa*! Cada tubo contiene pasta de dientes de color amarillo, verde o azul, lo que convierte la limpieza de dientes en una aventura divertida. Una pasta de sabor a melón de excelente frescura que limpia eficazmente los dientes y protege el esmalte. Este dentífrico protege los dientes de sus hijos de la placa y caries. Contiene fluoruro de sodio. Para niños hasta 6 años use pasta del tamaño de un guisante y tenga cuidado de que no se la traguen. Si está tomando productos que contienen flúor, consulte con su médico o dentista.
* Color de sorpresa: cada vez que compra un envase nuevo de este dentífrico, puede encontrar la pasta de un color diferente (amarillo, verde o azul). Los colores varían dependiendo de diferentes lotes de producción. Cada tubo contiene solo un color.
SE - Färgöverraskning*! Gul, grön eller blå tandkräm i en tub. Det förvandlar tandborstningen till ett roligt äventyr. Tandkrämen med särskilt fräsch melonsmak rengör effektivt tänderna och skyddar emaljen. Denna tandkräm skyddar dina barns tänder mot plack och karies. Innehåller natriumfluorid. Barn från 6 år och yngre: använd en portion på storlek med en ärta och borsta under uppsyn för att minimera sväljning. Vid intag av fluor från andra källor, kontakta en tandläkare eller läkare.
* Färgöverraskning – varje gång du köper en ny förpackning av produkten kan du hitta tandkrämen i olika färger (gul, grön eller blå). Olika produktionssatser av produkten har olika färg. En färg per tub.